Hermoso hasta el último detalle.

La colaboración entre Namco-Bandai y el famosísimo estudo Ghibli, Ni no Kuni: Wrath of the White Witch, llegará a nosotros a final del año según fue anunciado por “Namdai”.

Este gran “retraso” se debe a un verdadero y excelente esfuerzo de localización, ¿a qué me refiero con esto? Normalmente nos topamos con juegos que son traducidos en su totalidad y que pueden llegar a ser MUY malas las traducciones y la sicronización de las voces terrible, como es el caso de Star Ocean: The Last Hope.

El Estudio Ghibli sabe lo que es hacer arte.

En Ni no Kuni no será así ya que además del ya tradicional doblaje, también están agregando la opción de tener todo el audio en japonés con sus respectivos subtítulos en diferentes lenguas… A lo que respondo: “gracias Namco-Bandai, esto es lo que TODOS deberían hacer”. Juego pensado en inglés, audio en su idioma original y con sus respectivos subtítulos… Así no se pierde la esencia y lo excelentes que pueden ser muchas de las actuaciones vocales de los que le dan vida a nuestros personajes favoritos.

Tráiler de Ni No Kuni PS3

Fuentes: Kotaku.

Anuncios

¡Deja tu opinión!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s